• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• er wird mechaniker

Almanca-İngilizce sözlük "er wird mechaniker"

"er wird mechaniker" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: wird, Er, er Ya da: wirr?

„Mechanik“: Femininum

Mechanik

[meˈçaːnɪk]Femininum | feminine f <Mechanik; Mechaniken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mechanics mechanism mechanics

---

• mechanics (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

  Mechanik Physik | physicsPHYS Lehre <nurSingular | singular sg>
  Mechanik Physik | physicsPHYS Lehre <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• newtonsche Mechanik <nurSingular | singular sg>

  Newtonian mechanics
  newtonsche Mechanik <nurSingular | singular sg>
• Mechanik der flüssigen Körper <nurSingular | singular sg>

  mechanics of liquids (oder | orod fluids)

  hydromechanics meistSingular | singular sg
  Mechanik der flüssigen Körper <nurSingular | singular sg>
• Mechanik der gasförmigen Körper <nurSingular | singular sg>

  aerodynamics (Singular | singularsg)
  Mechanik der gasförmigen Körper <nurSingular | singular sg>

• mechanism

  Mechanik Technik | engineeringTECH
  Mechanik Technik | engineeringTECH

Örnekler

• die Mechanik des Schlosses ist äußerst kunstvoll

  the mechanism of the lock is extremely ingenious
  die Mechanik des Schlosses ist äußerst kunstvoll

• mechanics (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)

  Mechanik Zoologie | zoologyZOOL
  Mechanik Zoologie | zoologyZOOL

Örnekler

• Mechanik der tierischen Körper

  animal mechanics
  Mechanik der tierischen Körper

„Personalunion“: Femininum

Personalunion

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

personal union

---

• personal union

  Personalunion Politik | politicsPOL
  Personalunion Politik | politicsPOL

Örnekler

• er ist Mechaniker und Fahrer in Personalunion

  he is mechanic and driver rolled into one
  er ist Mechaniker und Fahrer in Personalunion

„Mechanikus“: Maskulinum

Mechanikus

[meˈçaːnikʊs]Maskulinum | masculine m <Mechanikus; Mechaniker> humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

amateur mechanic

---

• Mechanikus humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum → bkz „Mechaniker“
  Mechanikus humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum → bkz „Mechaniker“

• amateur mechanic

  Mechanikus Bastler
  Mechanikus Bastler

„Mechaniker“: Maskulinum

Mechaniker

[meˈçaːnikər]Maskulinum | masculine m <Mechanikers; Mechaniker> MechanikerinFemininum | feminine f <Mechanikerin; Mechanikerinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mechanic, mechanician machinist rigger, aircraft mechanic, flight engineer

---

• mechanic

  Mechaniker

  mechanician

  Mechaniker
  Mechaniker

• machinist

  Mechaniker Maschinenschlosser
  Mechaniker Maschinenschlosser

• rigger

  Mechaniker Luftfahrt | aviationFLUG im Flugzeugbau
  Mechaniker Luftfahrt | aviationFLUG im Flugzeugbau
• aircraft mechanic

  Mechaniker Luftfahrt | aviationFLUG am Boden
  Mechaniker Luftfahrt | aviationFLUG am Boden
• flight engineer

  Mechaniker Luftfahrt | aviationFLUG an Bord
  Mechaniker Luftfahrt | aviationFLUG an Bord

„Kfz-Mechaniker“: Maskulinum

Kfz-Mechaniker

Maskulinum | masculine m, Kfz-MechanikerinFemininum | feminine f, Kfz-SchlosserMaskulinum | masculine m, Kfz-SchlosserinFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

car mechanic

---

• (car) mechanic

  Kfz-Mechaniker
  Kfz-Mechaniker

„bloß“: Adverb

bloß

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

only, just

---

• only

  bloß nur umgangssprachlich | familiar, informalumg

  just

  bloß nur umgangssprachlich | familiar, informalumg
  bloß nur umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• es kostet bloß zwei Euro

  it’s only two euros
  es kostet bloß zwei Euro
• ich habe bloß noch das

  I only (oder | orod just) have this left
  ich habe bloß noch das
• bloß aus Spaß

  only for a joke
  bloß aus Spaß
• bloß ein Mechaniker

  a mere mechanic
  bloß ein Mechaniker
• das tut er bloß, um …

  he is only doing that to …
  das tut er bloß, um …
• das stimmt schon, bloß …

  that’s true but …
  das stimmt schon, bloß …
• wenn ich bloß daran denke

  at the mere thought of it
  wenn ich bloß daran denke
• das sagen Sie bloß!

  you are just saying that! you don’t mean that!
  das sagen Sie bloß!
• sei bloß nicht so dumm! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t be so stupid!
  sei bloß nicht so dumm! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wie macht er das bloß?

  how on earth does he do it?
  wie macht er das bloß?
• sag (mir) bloß nicht, du hast es vergessen

  don’t tell me you’ve forgotten it
  sag (mir) bloß nicht, du hast es vergessen
• wo er bloß bleibt?

  I wonder what on earth has become of him
  wo er bloß bleibt?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Beruf“: Maskulinum

Beruf

Maskulinum | masculine m <Beruf(e)s; Berufe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

occupation, job, trade profession trade career office, position field, line of work job Başka örnek...

---

• occupation

  Beruf Tätigkeit

  job

  Beruf Tätigkeit

  trade

  Beruf Tätigkeit
  Beruf Tätigkeit

Örnekler

• ein fester Beruf

  a steady job
  ein fester Beruf
• einen Beruf ausüben, einem Beruf nachgehen

  to follow an occupation, to have a job
  einen Beruf ausüben, einem Beruf nachgehen
• einen Beruf ergreifen

  to choose an occupation, to get a job
  einen Beruf ergreifen
• meine Frau steht noch immer im Beruf

  my wife still goes out to work
  meine Frau steht noch immer im Beruf
• ich habe meinen Beruf verfehlt

  I have missed (oder | orod mistaken) my vocation (oder | orod calling)
  ich habe meinen Beruf verfehlt
• was ist er von Beruf? was hat er für einen Beruf?

  what’s his occupation (oder | orod job)? what does he do (for a living)?
  was ist er von Beruf? was hat er für einen Beruf?
• er versteht etwas von seinem Beruf

  he knows his trade (oder | orod business)
  er versteht etwas von seinem Beruf
• in seinem Beruf aufgehen

  to be very dedicated to one’s job
  in seinem Beruf aufgehen
• sie ist ohne Beruf

  she doesn’t work
  sie ist ohne Beruf
• von Berufs wegen

  because of one’s job (oder | orod occupation)
  von Berufs wegen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• profession

  Beruf höherer
  Beruf höherer

Örnekler

• er ist Arzt von Beruf

  he is a doctor (by profession)
  er ist Arzt von Beruf
• die freien Berufe

  the (liberal) professions
  die freien Berufe
• der priesterliche Beruf

  the ministry, the ministerial calling
  der priesterliche Beruf

• trade

  Beruf handwerklicher
  Beruf handwerklicher

Örnekler

• er ist von Beruf Mechaniker

  he is a mechanic (by trade)
  er ist von Beruf Mechaniker
• sich auf einen Beruf vorbereiten, einen Beruf erlernen

  to learn a trade
  sich auf einen Beruf vorbereiten, einen Beruf erlernen
• auf den Beruf vorbereitende Schulen

  vocational schools
  auf den Beruf vorbereitende Schulen

• career

  Beruf Laufbahn
  Beruf Laufbahn

Örnekler

• ihm stehen alle Berufe offen

  all careers are open to him
  ihm stehen alle Berufe offen

• office

  Beruf Stellung

  position

  Beruf Stellung
  Beruf Stellung

• field, line (of work)

  Beruf Berufszweig
  Beruf Berufszweig

Örnekler

• was sind Sie eigentlich von Beruf?

  what line of work are you actually in?
  was sind Sie eigentlich von Beruf?
• ein überlaufener Beruf

  an overcrowded profession (oder | orod field)
  ein überlaufener Beruf

• job

  Beruf Aufgabe
  Beruf Aufgabe

Örnekler

• das bringt mein Beruf mit sich

  that’s part of my job
  das bringt mein Beruf mit sich

Örnekler

• seinen Beruf als Berufung ansehen

  to consider one’s profession as one’s vocation
  seinen Beruf als Berufung ansehen

„besser“: Komparativ

besser

[ˈbɛsər]Komparativ | comparative komp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• besser → bkz „gut“
  besser → bkz „gut“

„besser“: Adjektiv

besser

[ˈbɛsər]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

better better, superior

---

• better

  besser
  besser

Örnekler

• er ist ein besserer Professor als sein Vorgänger

  he is a better professor than his predecessor
  er ist ein besserer Professor als sein Vorgänger
• ein besseres Hotel

  a better(-class) hotel
  ein besseres Hotel
• für eine bessere Zukunft

  for a better future
  für eine bessere Zukunft
• sie hat bessere Tage gesehen (oder | orod gekannt)

  she has seen (oder | orod known) better days
  sie hat bessere Tage gesehen (oder | orod gekannt)
• meine bessere Hälfte humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  my better half
  meine bessere Hälfte humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• mein besseres Selbst (oder | orod Ich)

  my better self
  mein besseres Selbst (oder | orod Ich)
• ein besserer Herr

  a gentleman
  ein besserer Herr
• er ist nur ein besserer Mechaniker pejorativ, abwertend | pejorativepej

  he is only a glorified mechanic
  er ist nur ein besserer Mechaniker pejorativ, abwertend | pejorativepej
• wider besseres Wissen

  against one’s better judg(e)ment
  wider besseres Wissen
• dieser Stoff ist besser als der andere

  this material is better than (oder | orod superior to) the other one
  dieser Stoff ist besser als der andere
• er ist in Mathematik besser als in Sprachen

  he is better at mathematics than at languages
  er ist in Mathematik besser als in Sprachen
• sie ist [nicht viel] besser als ihr Ruf

  she is [little] better than her reputation
  sie ist [nicht viel] besser als ihr Ruf
• [das ist] besser als gar nichts

  [that is] better than nothing
  [das ist] besser als gar nichts
• das könnte besser sein

  that could be better
  das könnte besser sein
• das könnte besser sein könnte verbessert werden

  there is room for improvement
  das könnte besser sein könnte verbessert werden
• ihre Handschrift könnte besser sein

  her handwriting could be better
  ihre Handschrift könnte besser sein
• besser ist besser!

  let’s keep on the safe side! better safe than sorry!
  besser ist besser!
• es wäre besser (oder | orod das Bessere) , ihn zu fragen

  it would be better to ask him
  es wäre besser (oder | orod das Bessere) , ihn zu fragen
• es ist besser, wenn wir ihn fragen (oder | orod wir fragen ihn)

  we had better ask him
  es ist besser, wenn wir ihn fragen (oder | orod wir fragen ihn)
• sich besser dünken als die andern

  to consider oneself better than the others
  sich besser dünken als die andern
• sie sieht viel besser aus als ihre Freundin

  she is much better looking than her friend
  sie sieht viel besser aus als ihre Freundin
• heute siehst du viel besser aus

  you look much better today
  heute siehst du viel besser aus
• einer besseren Sache würdig

  worthy of a better cause
  einer besseren Sache würdig
• sich besser fühlen

  to feel better
  sich besser fühlen
• das macht die Sache nicht besser

  that does not improve matters
  das macht die Sache nicht besser
• besser werden

  to get better, to improve
  besser werden
• das wird ja immer besser!

  this is getting better and better!
  das wird ja immer besser!
• das wird ja immer besser! ironisch | ironicallyiron

  it just gets better!
  das wird ja immer besser! ironisch | ironicallyiron
• das wäre ja noch besser

  that’s completely out of the question
  das wäre ja noch besser
• wenig ist besser als gar nichts sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  something is better than nothing
  wenig ist besser als gar nichts sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Vorbeugen ist besser als Heilen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  prevention is better than cure
  Vorbeugen ist besser als Heilen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• better

  besser Gesellschaft etc

  superior

  besser Gesellschaft etc
  besser Gesellschaft etc

Örnekler

• die besseren Kreise

  the better circles
  die besseren Kreise

„besser“: Adverb

besser

[ˈbɛsər]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

better

---

• better

  besser
  besser
• besser Verdienende → bkz „Besserverdienende“
  besser Verdienende → bkz „Besserverdienende“

Örnekler

• seine Schwester spielt besser als er

  his sister plays better than he does (oder | orod him)
  seine Schwester spielt besser als er
• es besser machen als jemand anders

  to do better thanjemand | somebody sb else
  es besser machen als jemand anders
• ich weiß es besser

  I know better (than that)
  ich weiß es besser
• er ist besser dran (oder | orod hat es besser)

  he is better off
  er ist besser dran (oder | orod hat es besser)
• welches Kleid steht mir besser?

  which dress do I look better in? which dress looks better on me?
  welches Kleid steht mir besser?
• besser bezahlt Stellung, Person

  better-paid
  besser bezahlt Stellung, Person
• oder besser gesagt

  or rather
  oder besser gesagt
• es geht jemandem besser gesundheitlich

  jemand | somebodysb is (feeling) better
  es geht jemandem besser gesundheitlich
• es geht jemandem besser wirtschaftlich

  jemand | somebodysb is better off
  es geht jemandem besser wirtschaftlich
• je eher (oder | orod früher) , desto besser

  the sooner the better
  je eher (oder | orod früher) , desto besser
• umso (oder | orod desto) besser!

  all (oder | orod so much) the better!
  umso (oder | orod desto) besser!
• er täte besser daran, nicht zu kommen

  he had better stay away
  er täte besser daran, nicht zu kommen
• du versuchst es besser mit etwas anderem

  you had better try something else
  du versuchst es besser mit etwas anderem
• diese Dinge bleiben besser ungesagt

  these things are better (oder | orod best) left unsaid
  diese Dinge bleiben besser ungesagt
• es kommt noch besser auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

  it gets better
  es kommt noch besser auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
• es sollte noch besser kommen ironisch | ironicallyiron

  worse was to follow
  es sollte noch besser kommen ironisch | ironicallyiron
• besser spät als nie

  better late than never
  besser spät als nie
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Elizabeth Regina, Queen Elizabeth)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Königin Elisabeth

---

• Königin Elisabeth

  ER
  ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr history | GeschichteHIST (= Eduardus Rex, King Edward)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

König Edward

---

• König Edward

  ER
  ER

„ER“: abbreviation

ER

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= emergency room)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Notaufnahme, Notfallaufnahme, Unfallstation

---

• Notaufnahmefeminine | Femininum f

  ER

  Notfallaufnahmefeminine | Femininum f

  ER

  Unfallstationfeminine | Femininum f

  ER
  ER

„ERS“: abbreviation

ERS

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= earnings related supplement)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Arbeitslosengeld

---

• Arbeitslosengeld

  ERS
  ERS